In the Sea Mauville sidequest in ORAS, there's a locked room with two girls.In ORAS's Rustboro City school, there is a middle-aged man that hastily tells you that he is not a 'weird man' hanging around in a children's school.Another from ORAS: In Prof Cozmo's father's room in Sea Mauville, a magazine found underneath a bed with chewed-up sheets (!?) reads, 'The Fame and the Shame! Champions Exposed!' In Japanese, it just plainly states it's 'magazines of pretty girls'.This is a Brick Joke from X & Y, when a Maid from Hotel Richissime says, 'This pillar.It's so thick!'.In the ORAS Space Museum, a girl gazing at the model rocket says 'This rocket! Thick!'.The little girl outside the Seashore House invites you in with a little poem that starts off with a line that includes the phrase 'hot-to-trot.' Hot-to-trot is a mildly rude phrase for being ready or eager to do something, or, a little more commonly, sexually excited.Generation III ( Ruby/Sapphire/Emerald) and remakes The TM chosen was bine that with it getting the same TM in subsequent games, and Game Freak clearly knew exactly what they were doing. With the move Rock Polish being introduced in Diamond, Pearl, and Platinum, Heartgold and Soulsilver assigned the move to a Technical Machine.In HeartGold and SoulSilver, there is an infamous double battle with a Young Couple where the man sends out Onix and the woman sends out Cloyster.The English version changed this to 'nugget of wisdom'. The Nugget-related Double Entendres continue with the old man on Route 2 giving you his きんのたま ( kin no tama), literally meaning 'golden ball', which is the Japanese name for the Nugget and also Japanese slang for testicles.While the brother and sister both seem excited about the vacation, the boyfriend's only comment is 'why did she bring her brother?' One wonders what he would have expected to be doing on vacation with his girlfriend at that hotel, before bringing her brother with them. (There is a code for the PC in a tile, but this is presumably an oversight.) The Hotel seems to only exists for one reason, so that the woman at the counter can tell you that they're full, and to listen to the dialogue of three of the guests: A woman, her boyfriend, and her younger brother. One of the buildings in Celadon City is the Celadon Hotel, which seems to have no functional purpose in the games, as it contains no trainers and you can't find any items or Pokémon there.One of the trainers in said Gym point-blank asks you if you're The Peeping Tom.This was finally bowdlerised to 'strong trainers!' when you return to Kanto in HGSS.

'This gym is great! It's full of women!' Said by an elderly man standing right outside Celadon Gym.

A Lass will say 'Eek! Did you touch me?' before battling you.

Pocket monster kin translation